NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON CRYSTAL DYNAMICS FÜR EUROPA/KANADA

Letzte Aktualisierung: 2023-01-31

Die folgenden Nutzungsbedingungen von Crystal Dynamics für Europa/Kanada („Nutzungsbedingungen“) erklären die Bedingungen, die Geltung haben, wenn Sie unsere Spiele, Software, Produkte, Dienste, Websites, Accounts, Apps, Online Stores, Funktionen, Inhalte und Aktivitäten (insgesamt „Dienste“ und einzeln „Dienst“ genannt) nutzen. Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung eines jeden Dienstes, der durch Postings oder Links mit diesen Nutzungsbedingungen verknüpft ist oder den Folgenden gehört bzw. von ihnen oder in ihrem Auftrag kontrolliert oder veröffentlicht wird: Crystal Dynamics, Inc. oder seinen Tochterunternehmen („Crystal Dynamics“ oder „wir“, „unsere“ oder „uns“). Zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen gelten womöglich noch separate Richtlinien, Regeln oder Nutzungs- oder Verkaufsbedingungen („Zusatzbedingungen“) für Ihre Nutzung eines bestimmten Dienstes. Falls anwendbar, werden Ihnen solche Zusatzbedingungen zur Verfügung gestellt, bevor Sie den Dienst zu nutzen beginnen, für den diese relevant sind. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den vorliegenden Nutzungsbedingungen und etwaigen Zusatzbedingungen gelten die Zusatzbedingungen, soweit nicht ausdrücklich Gegenteiliges festgelegt. Einige von uns angebotene Dienste unterliegen nicht diesen Nutzungsbedingungen, sondern separaten Nutzungsbedingungen und anderen Richtlinien, die Ihnen mitgeteilt werden, wenn Sie auf solche Dienste zugreifen oder sie zu nutzen beginnen. Wenn keine Mitteilung über eine Geltung solch anderer Bedingungen erfolgt, bedeutet das, dass die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten.

Vor Nutzung der Dienste müssen Sie diese Nutzungsbedingungen und alle etwaigen Zusatzbedingungen lesen und akzeptieren. Für Informationen zu unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung unter http://www.crystald.com/legal/privacy. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen oder irgendwelchen Zusatzbedingungen nicht zustimmen, bitten wir Sie, die Dienste zu deinstallieren und ihre Nutzung einzustellen.

Diese Nutzungsbedingungen haben Geltung, wenn Sie aus einem Land des Europäischen Wirtschaftsraums, aus dem Vereinigten Königreich, aus der Schweiz, aus Andorra, Monaco, San Marino oder Kanada auf die Dienste zugreifen. Wenn Sie in einem anderen Land wohnhaft sind, sehen Sie bitte unsere Allgemeinen Nutzungsbedingungen.  Ungeachtet des Vorstehenden dürfen Sie die Dienste nicht nutzen, wenn Sie in einem Land wohnhaft sind, in dem die Nutzung der Dienste vom geltenden Recht oder durch diese Nutzungsbedingungen verboten ist.

1. Vertragspartei

Diese Nutzungsbedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und Crystal Dynamics, Inc.

2. Beschränkte Lizenz

Crystal Dynamics und seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und dem mit ihnen verbundenen geistigen Eigentum vor, einschließlich an audio-visuellen Elementen und anderen urheberrechtlich schutzfähigen Materialien (wie beispielsweise dem Erscheinungsbild der Dienste), an Marken, Logos, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken und Handelskennzeichen von Crystal Dynamics und unseren Lizenzgebern, an patentierbaren Gegenständen und anderen Formen geistigen Eigentums. Vorbehaltlich Ihrer fortgesetzten Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen räumt Ihnen Crystal Dynamics eine beschränkte, nicht exklusive, wiederrufbare, nicht abtretbare, nicht unterlizenzierbare und nicht übertragbare Lizenz ein, die Dienste zu Ihrem persönlichen, nicht-gewerblichen Gebrauch zu nutzen. Dynamics 

3. Nutzungsbeschränkungen

Um die Dienste zu nutzen, verpflichten Sie sich: (i) nicht gegen geltende Gesetze oder Bestimmungen zu verstoßen; (ii) die Dienste nicht für gewerbliche oder politische Zwecke zu nutzen; (iii) weder die Dienste noch jegliche Server oder Netzwerke, die zur Bereitstellung der Dienste benutzt werden, zu kopieren, zu scrapen, zu reproduzieren, wieder darzustellen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu hacken, auszunutzen oder zu modifizieren (außer insoweit die Durchsetzung des Vorstehenden durch geltende Gesetze verboten ist); (iv) auf keinen Account (wie unten definiert), der nicht Ihnen gehört, zuzugreifen oder einen Zugriff auf ihn zu versuchen; (v) keinen anderen Nutzer bei seiner Nutzung der Dienste zu behindern; (vi) nicht zu cheaten, keine ungenehmigten Exploits auszunutzen und in den Diensten oder in einem anderen Crystal Dynamics-Spiel oder -Dienst keine unfairen Vorteile zu ermöglichen; (vii) keine unautorisierte Software oder unautorisierten Dienste, Tools oder Programme zu erstellen, zu entwickeln, zu modifizieren, zu verteilen, zu nutzen, zu promoten, zu bewerben, zu verkaufen, zu vermarkten oder anderweitig auszunutzen, um zu cheaten oder im Offline-, Online- oder Multiplayer-Modus der Dienste oder in einem anderen Crystal Dynamics-Spiel oder -Dienst unfaire Vorteile zu ermöglichen; (viii) keine Sicherheitsfunktionen der Dienste zu manipulieren; (ix) keinen unautorisierten Server zur Emulierung der Dienste oder zum Zugriff auf sie zu verwenden; (x) ohne entsprechende Genehmigung keine Informationen aus den Diensten oder von ihren Nutzern abzufangen, zu minen oder zu sammeln; (xi) gegen keine geistigen Eigentumsrechte von Crystal Dynamics oder anderen zu verstoßen; (xii) keine Marken, Urheberrechts- oder anderen geistigen Eigentumsvermerke zu entfernen und (xiii) in den Diensten oder im Zusammenhang mit ihnen keine belästigenden oder bedrohenden Aktivitäten oder Kommunikationen jeglicher Art vorzunehmen. Es ist Ihnen außerdem verboten, andere anzuregen oder anzuweisen, irgendwelche der vorstehenden Aktivitäten durchzuführen. Wir können Ihren Zugriff auf die Dienste unmittelbar aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen irgendwelche dieser Beschränkungen verstoßen oder diese Nutzungsbedingungen anderweitig verletzen. Außer im Fall von schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Bestimmung werden wir uns jedoch bemühen, Ihnen mindestens 30 Tage vor einer Aussetzung oder Beendigung Ihres Zugriffs auf die Dienste eine Warnmeldung zu schicken.

4. Nutzung der Dienste durch Kinder

Die Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren gedacht, und Crystal Dynamics wird nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren (oder einem an ihrem Wohnsitz geltenden anderen Mindestalter) erfassen, ohne zuvor eine verifizierbare ausdrückliche Erlaubnis der Eltern eingeholt zu haben, wie es womöglich gesetzlich verlangt wird. Kinder über 13 (bzw. dem an ihrem Wohnsitz geltenden Mindestalter) aber unter 18 (bzw. einem anderen, an ihrem Wohnsitz geltenden Volljährigkeitsalter) müssen vor der Nutzung der Dienste die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten erhalten haben. Falls relevant, werden die über unsere Dienste angebotenen interaktiven Videospiele auf ihrer Verpackung oder durch Online-Angaben mit einer freiwilligen oder verbindlichen Altersklassifizierung gekennzeichnet. Sie verpflichten sich, ein bestimmtes Spiel nicht zu spielen und es niemanden spielen zu lassen, wenn dies gegen das geltenden Mindestalter in Ihrem Land verstoßen würde. Eltern und Erziehungsberechtigte von Kindern unter 18 (bzw. dem jeweiligen Volljährigkeitsalter an ihrem Wohnsitz) sollten sich diese Nutzungsbedingungen aufmerksam durchlesen, bevor sie Kindern die Nutzung der Dienste erlauben.

5. Account-Registrierung

Einige Funktionen der Dienste verlangen, dass Sie einen registrierten Account („Account“) bei Crystal Dynamics oder einem seiner Partner anlegen. Sie sind dafür verantwortlich, für die fortwährende Sicherheit Ihres Accounts und aller über ihn durchgeführten Aktivitäten zu sorgen. Für Ihren Account gelten die folgenden Bedingungen: (i) Sie dürfen keinen Benutzernamen und keine E-Mail-Adresse verwenden, die vorgeben, von einer anderen Person oder Organisation zu stammen oder die eine solche persönlich identifizieren oder die beleidigend, belästigend oder bedrohend sind; (ii) Sie müssen korrekte Angaben bereitstellen und aktuell halten; und (iii) Sie dürfen Ihren Account nicht an Dritten verkaufen oder übertragen und keiner anderen Person erlauben, Ihren Account zu benutzen. Crystal Dynamics kann Ihren Account aussetzen oder schließen, wenn CrystalDynamics glaubt, dass Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen haben. Außer im Fall von schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Bestimmung werden wir uns jedoch bemühen, Ihnen mindestens 30 Tage vor einer Aussetzung oder Beendigung Ihres Zugriffs auf die Dienste eine Warnmeldung zu schicken

Wenn Sie einen Account registriert haben und ihn schließen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport, siehe Abschnitt 12 unten. Nachdem Ihr Account aus welchem Grund auch immer geschlossen wurde, behält sich Crystal Dynamics das Recht vor, den Account für immer zu löschen. In einem solchen Fall werden wir uns bemühen, Ihnen mindestens dreißig (30) Tage vor der Schließung Ihre Accounts Bescheid zu geben.

6. Virtuelle Credits

Crystal Dynamics kann Ihnen erlauben, „Virtuelle Credits“ zu benutzen, um für gewisse digitale Objekte und Online-Dienste zu zahlen. Virtuelle Credits können verschiedene Namen haben, wie beispielsweise „Credits“, „Einheiten“, „Edelsteine“, „Münzen“, „Punkte“ oder „Gold“. Virtuelle Credits können in einigen unserer Dienste dazu benutzt werden, den Zugang zu gewissen In-Game-Gegenständen oder -Erlebnissen zu entsperren. Die zur Nutzung in einem Dienst erworbenen Virtuellen Credits können generell nicht übertragen oder in Verbindung mit einem anderen Dienst benutzt werden. Virtuelle Credits, die zur Nutzung auf einer bestimmten Plattform (z. B. Microsoft Xbox) erworben wurden, können nicht in Verbindung mit einer anderen Plattform (z. B. Sony PlayStation) benutzt werden. Virtuelle Credits sind keine Währung und kein Eigentum und haben keinen monetären Wert. Ihre Nutzung von Virtuellen Credits unterliegt einer persönlichen, nicht gewerblichen, nicht exklusiven, nicht abtretbaren, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren kündbaren Lizenz. Außer wenn von Crystal Dynamics ausdrücklich autorisiert, ist das Verkaufen, Eintauschen oder der Versuch oder die Ermöglichung eines Eintauschs von Virtuellen Credits oder anderen virtuellen Objekten gegen reales Geld, virtuelle Währungen mit Wert in der realen Welt (z. B. Bitcoin) oder andere Formen von Eigentum streng verboten und stellen einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar.

Insoweit von Crystal Dynamics erlaubt, können Sie einem Account Virtuelle Credits hinzufügen, indem Sie die geltenden Zahlungsmethoden für die Plattform verwenden, die Sie zum Zugriff auf die Dienste benutzen. Sie sind verantwortlich für die Zahlung von Steuern oder anderen Gebühren, die für den Kauf oder die Einlösung von Virtuellen Credits anfallen. Außer wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist, haben Sie kein Recht auf eine Erstattung für ungenutzte Virtuelle Credits und kein Recht darauf, sie gegen reales Geld, virtuelle Währungen mit Wert in der realen Welt (z. B. Bitcoin) oder andere Formen von Eigentum einzutauschen.

7. Käufe bei Crystal Dynamics, Verbraucherrechte und Rücktrittsrecht

A. Allgemeines. Crystal Dynamics verkauft normalerweise keine Produkte oder Dienste direkt an Kunden; stattdessen kaufen Kunden seine Produkte und Dienste über Zwischenhändler wie Microsoft, Sony, Nintendo, Valve, Google, Amazon usw. 

Wenn Ihnen Crystal Dynamics jedoch irgendwelche Produkte oder Dienste (einschließlich digitaler Inhalte) direkt verkauft, sollen die folgenden Bedingungen für Käufe gelten, die Sie direkt bei Crystal Dynamics tätigen. Wenn Sie eine Bestellung bei Crystal Dynamics aufgeben, können wir diese nach unserem alleinigen Ermessen ablehnen oder die Menge der Produkte einschränken, die Sie kaufen können. Wir können auch zusätzliche Informationen von Ihnen verlangen, bevor wir Ihre Bestellung annehmen. Bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben, werden wir Ihnen Gelegenheit geben, Ihre Bestellung zu überprüfen und sie mit Hilfe relevanter Eingabefelder oder Tasten zu bearbeiten oder zu korrigieren.

Je nach Bestimmungsort unterliegen Produkte womöglich zusätzlichen Einfuhrzöllen, Steuern oder Abgaben, und Sie sind verantwortlich für die Zahlung aller solcher Gebühren. 

Wenn Sie ein Downloadprodukt kaufen, sind Sie für alle Kosten verantwortlich, die mit dem Herunteraden und dem Zugriff auf das Produkt verbunden sind. 

Wenn wir Ihre Bestellung annehmen, schicken wir Ihnen per E-Mail eine Bestätigung mit den relevanten Einzelheiten des Kaufs, was einen verbindlichen Vertrag zwischen Ihnen und uns begründet. Der Vertrag wird in der Sprache geschlossen, die Sie ausgewählt haben und die im Bestellverfahren verwendet wurde. Sollten wir nicht in der Lage sein, Ihre Bestellung anzunehmen, weil ein Produkt nicht verfügbar ist, werden wir Sie ggf. (vorbehaltlich Ihrer Zustimmung) benachrichtigen, wenn es wieder erhältlich ist.

B. Gesetzliche Verbraucherrechte. Für den Kauf von Waren und Diensten, einschließlich digitalen Inhalten, haben Sie haben bestimmte gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistungs- und Verbraucherrechte, die in keiner Weise von diesen Nutzungsbedingungen eingeschränkt oder begrenzt werden und daher unberührt bleiben. 

C. Abonnements. Wenn Sie ein wiederkehrendes Abo für einen unserer Dienste abgeschlossen haben, erklären Sie sich einverstanden, dass Crystal Dynamics wiederkehrende Zahlungen automatisch einzieht. Ihr Abo wird sich immer weiter erneuern, bis Sie Ihr Abonnement kündigen. Sie können Ihr Abo jederzeit mit einmonatiger Kündigungsfrist kündigen.

D. Rücktrittsrecht für Verbraucher im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich (UK)

Für Käufe von Waren und Diensten, einschließlich digitaler Inhalte (wie Virtuellen Credits)oder Abonnements, gilt das folgende gesetzliche Rücktrittsrecht:

(i) Physische Waren:

Informationen zur Ausübung des Widerrufsrechts 

Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Rücktrittsfrist endet 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, in den physischen Besitz der Waren gelangt. 

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer in Abschnitt 12 beschriebenen eindeutigen Erklärung (z. B. mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

(ii) Digitale Inhalte und Dienste:

Informationen zur Ausübung des Widerrufsrechts 

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Rücktrittsfrist endet 14 Tage ab dem Tag. An dem der Vertrag geschlossen wird.  

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer in Abschnitt 12 beschriebenen eindeutigen Erklärung (z. B. mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wenn Sie verlangt haben, dass die Erbringung der Dienste während der Widerrufsfrist beginnen soll, haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienste im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Diensten entspricht.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

— Bestellt am (*)/erhalten am (*)

— Name des/der Verbraucher(s)

— Anschrift des/der Verbraucher(s)

— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

— Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

E. Verlust des Widerrufsrechts. Das Widerrufsrecht für digitale Inhalte, einschließlich Virtueller Credits, geht verloren, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben und wenn Sie dem Beginn der Vertragserfüllung während der Widerrufsfrist ausdrücklich zugestimmt und zur Kenntnis genommen haben, dass Sie hierdurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, und wenn wir Ihnen bestätigt haben, dass der Vertrag innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf einem dauerhaften Datenträger erfüllt wurde.

8. Rechteverwaltung, Zugriff auf Dienste und Änderungen unserer Dienste

Einige Dienste stehen womöglich unter digitaler Rechteverwaltung, die Sie in manchen Situationen daran hindern kann, auf den Service zuzugreifen, ihn zu kopieren, zu übertragen oder zu nutzen. Um auf manche Online-Dienste (u. a. auch Multiplayer-Spiele) zuzugreifen, müssen Sie womöglich die neueste Version des jeweiligen Dienstes installieren. Die Dienste funktionieren ggf. nicht, wenn Sie nicht die neusten Treiber, Betriebssysteme, Systemsoftware Patches oder Updates installiert haben. Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, können Sie einen Dienst, den Sie auf oder für eine bestimmte Plattform (z. B. Sony PlayStation) gekauft haben, nicht auf einer anderen Plattform (z. B. Microsoft Xbox) benutzen. Dienste sollten nur auf kompatible Geräte heruntergeladen und installiert werden. Bevor Sie den Zugriff auf einen Dienst kaufen, sollten Sie sich die Produktbeschreibungen genau ansehen, um sicherzugehen, dass Ihr Gerät kompatibel ist und alle Mindestvoraussetzungen erfüllt.

Einige unserer Dienste sind Live-Dienste (z. B. einige Videospiele) und werden Ihnen über einen längeren Zeitraum geliefert oder zugänglich gemacht. Solche Dienste befinden sich ständig in Entwicklung und können daher von uns modifiziert werden, um Ihnen neue oder andere Merkmale, Funktionen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, damit Ihnen ständig neue Herausforderungen oder andere Änderungen Ihres Spielerlebnisses geboten werden. Während der Laufzeit dieser Dienste können wir daher Merkmale, Funktionen und Inhalte hinzufügen, ändern oder entfernen. Das kann auch einen digitalen Inhalt betreffen, den Sie gekauft haben.

9. Nutzergenerierte Inhalte

Crystal Dynamics gibt Ihnen möglicherweise Gelegenheit, von Ihnen selbst hergestellte Inhalte („nutzergenerierte Inhalte“) hochzuladen, zu übertragen oder anderweitig in den Diensten verfügbar zu machen. Sie gewähren  Crystal Dynamics hiermit das uneingeschränkte, weltweite, unwiderrufliche, unbefristete und kostenlose Recht, Ihre nutzergenerierten Inhalte ohne jegliche Vergütung oder Benachrichtigung an Sie und ohne Nennung Ihres Namens zu nutzen, zu kopieren, zu verändern, zu verteilen, bekannt zu machen, zu verkaufen, zu unterlizenzieren, anzuzeigen, öffentlich aufzuführen, zu veröffentlichen, auszustrahlen, zu übersetzen, abgeleitete Werke von ihnen anzufertigen, für sie zu werben und sie anderweitig zu nutzen und Dritten zu erlauben, dasselbe zu tun. Insoweit Ihre örtlichen Gesetze es zulassen, verzichten Sie auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte, die Sie an den nutzergenerierten Inhalten haben mögen.

Sie allein sind für Ihre nutzergenerierten Inhalte verantwortlich und reichen sie auf eigenes Risiko ein. Wenn Sie nutzergenerierte Inhalte einreichen, müssen Sie sicherstellen, dass: (a) Sie der alleinige Autor der nutzergenerierten Inhalte, der Rechteinhaber und in der Lage sind, solche Rechte zu gewähren, ohne dass eine Verpflichtung oder Haftung für Crystal Dynamics oder irgendwelche Dritte entsteht; (b) die nutzergenerierten Inhalte keine geistigen Eigentumsrechte oder sonstigen Rechte (einschließlich Datenschutz- oder Werberechte) von Dritten verletzen; (c) die nutzergenerierten Inhalte weder Crystal Dynamics noch Dritten Schaden zufügen werden; und (d) dass die nutzergenerierten Inhalte nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

Crystal Dynamics kann — ohne dazu verpflichtet zu sein — nutzergenerierte Inhalte nach eigenem Ermessen löschen, entfernen, bearbeiten oder ihre Veröffentlichung verweigern.

10. Verfahren zur Meldung einer angeblichen Urheberrechtsverletzung

Wenn Sie glauben, dass ein auf den Diensten zur Verfügung gestellter Inhalt ein Urheberrecht verletzt, können Sie Crystal Dynamics Meldung erstatten. Schicken Sie uns dazu bitte eine Mitteilung, die folgende Angaben erhält:

– eine Überschrift oder Betreffzeile mit dem Wortlaut „Copyright Infringement Notice“ (Meldung über Urheberrechtsverletzung);

– eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, gegen dessen Schutz Ihrer Meinung nach verstoßen wurde, oder, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Werke von einer einzigen Meldung abgedeckt werden, eine Liste dieser Werke;

– eine Beschreibung des Ortes, an dem sich das angeblich Rechte verletzende Material oder das Material, gegen dessen Schutzrechte angeblich verstoßen wird, befindet, die ausreichend ist, um uns die Lokalisierung des Materials zu ermöglichen;

– Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;

– eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Meinung sind, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, von seinem Vertreter oder vom Gesetz genehmigt wurde;

-eine von Ihnen unter Strafe des Meineids abgegebene Erklärung, dass alle Einzelheiten Ihrer Meldung korrekt sind, und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind (oder, wenn nicht der Urheberrechtsinhaber, dass Sie befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln); und

– Ihre elektronische oder physische Unterschrift

Alle Meldungen sind zu schicken an:

Crystal Dynamics, Inc. 

Attn: Legal Department – Copyright Infringement Notice 

2855 Campus Drive, Suite 200

San Mateo, CA 94403, United States

Email: DMCA[at]crystald.com

Wenn wir eine Meldung über Urheberrechtsverletzung erhalten, die den Meldeanforderungen in diesem Abschnitt 10 entspricht, werden wir gemäß unseren Anforderungen unter dem US-amerikanischen Digital Millennium Copyright Act von 1998 (oder anderen anwendbaren Gesetzen) reagieren. Bitte beachten Sie, dass wir die Angaben, die Sie uns in Ihrer Meldung machen, an den vermeintlichen Urheberrechtsverletzer weiterleiten können. Wenn Sie wissentlich falsche Angaben darüber machen, dass ein Material oder eine Aktivität Urheberrechte verletzt, können Sie dafür zur Verantwortung gezogen werden.

11. Community-Richtlinien

Sie müssen die folgenden Richtlinien („Community-Richtlinien“) einhalten, wenn Sie unsere Online-Communitys nutzen, Inhalte (einschließlich nutzergenerierter Inhalte) zu den Diensten hochladen oder über die Dienste oder im Zusammenhang mit ihnen mit anderen Nutzern interagieren:

– Sie müssen andere respektvoll behandeln. Fluchen, Schikanieren, Stalken und Bedrohen sowie beleidigende Kommentare oder persönliche Angriffe auf andere Personen sind verboten.

– Sie dürfen die Dienste nicht dazu nutzen, zu hasserfülltem oder rechtswidrigem Verhalten aufzurufen, u. a. nicht zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Terrorakten, Ausbeutung von Kindern, Gewalt gegen Frauen oder andere Personen oder Gruppen, Angriffen gegen die Menschenwürde anderer oder zum Hass gegen andere aufgrund von Rasse, Religion, nationaler Herkunft, Geschlecht, sexueller Orientierung oder Behinderung.

– Sie dürfen die Dienste nicht zur Verbreitung von Inhalten verwenden, die obszön, pornografisch, verleumderisch, hasserfüllt oder gesetzwidrig sind oder die die geistigen Eigentumsrechte einer anderen Person oder Organisation verletzen.

– Respektieren Sie den Datenschutz anderer. Sie dürfen auf keinen Fall Namen, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Sozialversicherungsnummer, Kreditkartennummer, Krankheitsdaten, Finanzdaten, Bilder oder andere Angaben anderer Personen bekannt machen, die zu deren Identifizierung benutzt werden könnten.

– Sie dürfen sich nicht als eine andere Person oder Organisation ausgeben und keinesfalls Ihre Identität oder Ihre Verbindung zu einer anderen Person oder Organisation falsch darstellen oder andere falsche, betrügerische oder irreführende Aussagen machen.

Wenn Sie Inhalte oder Verhaltensweisen entdecken, die gegen diesen Abschnitt der Nutzungsbedingungen verstoßen oder die anderweitig gesetzwidrig sind oder einen Verstoß darstellen, bitten wir Sie, uns diese zu melden, indem Sie den in Abschnitt 12 angegebenen Kundenservice kontaktieren. Bitte beachten Sie, dass wir berechtigt, aber nicht verpflichtet sind, die Dienste zu überwachen.

12. Kundendienst und andere Anfragen

Mit Fragen, Kundendienstanfragen oder sonstigen in diesen Nutzungsbedingungen behandelten Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Crystal Dynamics unter: http://support.crystald.com.

Alle Kundendienstanfragen sind an obige Website zu richten. Für Fragen, die nicht mit dem Kundendienst im Zusammenhang stehen, benutzen Sie bitte entweder die oben genannte Website oder kontaktieren Sie uns bei Crystal Dynamics, Inc., 2855 Campus Drive, Suite 200, San Mateo, CA 94403, United States of America, TermsofService[at]crystald.com.

13. Umgang mit Dritten

A.     Fremdsoftware und Dienste von Dritten. Die Dienste geben Ihnen womöglich Gelegenheit, auf Websites, Software, Dienste, Werbung und andere Materialien von Dritten zuzugreifen. Solches Drittmaterial wird von uns weder befürwortet noch kontrolliert, und wir sind nicht haftbar zu machen für Ihre Interaktionen mit ihm. Wenn Sie auf Drittmaterial zugreifen, sollten Sie sorgfältig alle relevanten Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen lesen.

B.     Apple. Wenn Sie mit einem Apple-Gerät, auf dem iOS läuft („iOS App“), eine App aufrufen oder nutzen, die von Crystal Dynamics betrieben oder veröffentlicht wird und über Postings oder Links mit diesen Nutzungsbedingungen verknüpft ist, gelten für Sie die folgenden Zusatzbedingungen, die durch diese Bezugnahme in die Nutzungsbedingungen eingeschlossen werden:

(i) Sie erkennen an, dass diese Nutzungsbedingungen ausschließlich zwischen Ihnen und Crystal Dynamics geschlossen werden und dass Crystal Dynamics, und nicht Apple, zuständig für die Bereitstellung der Dienste und ihrer Inhalte ist.

(ii) Zum Zugriff auf eine iOS App dürfen Sie nur Apple-Produkte benutzen, die Ihnen gehören oder Ihrer Kontrolle unterliegen, und müssen Sie die Nutzungsregeln der im Apple Store dargelegten Nutzungsbedingungen einhalten (derzeit einsehbar unter http://www.apple.com/legal/itunes/de/terms.html), wobei eine iOS App jedoch auch von anderen Accounts aufgerufen und genutzt werden kann, die mit Ihnen über „Family Sharing“ oder Volumenkäufe verbunden sind.

(iii) Sie erkennen an, dass Apple keinerlei Verpflichtung zu Wartungs- oder Supportdienstleistungen im Hinblick auf jedwede iOS App hat. Insoweit anwendbare Gesetze Wartung oder Support vorschreiben, ist Crystal Dynamics, und nicht Apple, verpflichtet, diese Wartung und diesen Support zu liefern.

(iv) Solange eine Gewährleistungsverpflichtung nicht unter diesen Nutzungsbedingungen oder Zusatzbedingungen ausgeschlossen wird und/oder nicht nach anwendbarem Recht ausschließbar ist, wird Crystal Dynamics, und nicht Apple, für eine solche Gewährleistung zuständig sein. Sollte eine iOS App einer anwendbaren Gewährleistung nicht entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, woraufhin Apple den Kaufpreis der iOS App erstatten wird. Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang wird Apple keine andere, wie auch immer geartete Gewährleistungsverpflichtung im Zusammenhang mit einer iOS App haben.

(v) Unbeschadet hierin enthaltener gegenteiliger Bestimmungen erkennen Sie an, dass, nach Absprache zwischen Apple und Crystal Dynamics, nur Crystal Dynamics für die Auseinandersetzung mit Forderungen zuständig ist, die Sie in Bezug auf die Dienste haben mögen, u. a.: (a) Produkthaftungsansprüche; (b) jegliche Behauptungen, dass die Dienste eine geltende rechtliche oder regulatorische Vorgabe nicht erfüllen; und (c) Forderungen, die sich aus Verbraucherschutzgesetzen, Datenschutzgesetzen oder ähnlichen Gesetzen ergeben.

(vi) Wenn behauptet wird, dass die Dienste die geistigen Eigentumsrechte einer dritten Partei verletzen, ist Crystal Dynamics, und nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Entlastung von solchen Forderungen wegen Verletzung des geistigen Eigentums verantwortlich.

(vii) Sie erklären sich bereit, alle Bedingungen von Dritten einzuhalten, die für Ihre Nutzung einer iOS App gelten.

(viii) Sie erkennen an und stimmen zu, dass Apple und die Tochterunternehmen von Apple Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen sind, und dass Apple als Drittbegünstigter das Recht hat, diesen Abschnitt 12(B) gegen Sie durchzusetzen.

C.     Microsoft. Wenn Sie die Dienste über eine/n Microsoft Videospiel-Plattform/Service (z. B. Xbox One, Xbox Series S|X, Xbox Live) aufrufen oder nutzen, gelten für Sie die folgenden Zusatzbedingungen, die durch diese Bezugnahme in die Nutzungsbedingungen eingeschlossen werden:

(i) Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang haben Microsoft und seine verbundenen Unternehmen: (a) keine wie auch immer geartete Gewährleistungsverpflichtungen im Zusammenhang mit den Diensten; und (b) keine Haftungsverpflichtung Ihnen gegenüber für Forderungen oder Schadenersatzansprüche im Zusammenhang mit den Diensten.

(ii) Microsoft und seine verbundenen Unternehmen sind nicht verpflichtet, Ihnen Support für die Dienste oder andere Zusatzdienste bereitzustellen.

(iii) Nichts in diesen Nutzungsbedingungen ist dazu gedacht: (a) Ihren Zugriff auf Softwareprodukte, die zur Nutzung auf einer Microsoft Videospiel-Plattform bestimmt sind, einschließlich ihrer Updates oder digitalen Inhalte, zu verhindern oder einzuschränken; oder (b) Ihre Beziehung zu Microsoft unter geltenden Microsoft-Vereinbarungen mit Ihnen, einschließlich der Nutzungsbedingungen von Xbox Live, zu regeln oder zu ändern.

D.     Sony. Wenn Sie über eine PlayStation®4- oder PlayStation®5-Konsole auf die Dienste zugreifen oder sie verwenden, gelten für Sie die folgenden Zusatzbedingungen, die durch diese Bezugnahme in die Nutzungsbedingungen eingeschlossen werden:

(i) Sie erkennen an, dass diese Nutzungsbedingungen einen Vertrag zwischen Ihnen und Crystal Dynamics, und keine Vereinbarung zwischen Ihnen und Sony Interactive Entertainment, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen (gemeinsam „Sony“ genannt), darstellen. Crystal Dynamics, und nicht Sony, ist für die Dienste verantwortlich.

(ii) Ihnen wird eine beschränkte Lizenz zur Nutzung der Dienste ausschließlich auf einem System gewährt, das Ihnen gehört oder Ihrer Kontrolle unterliegt oder das Ihnen die Dienste über das PlayStation™Network bereitstellt.

(iii) Sony gilt gemäß diesen Nutzungsbedingungen als ein Drittbegünstigter von Crystal Dynamics.

(iv) Für Nutzer in Brasilien, Kanada, Mexiko oder den Vereinigten Staaten gelten die folgenden Zusatzbedingungen: Der Kauf und die Nutzung von Diensten unterliegen den Network-Nutzungsbedingungen und der Nutzervereinbarung. Dieser Online-Dienst wurde Ihnen von Sony Interactive Entertainment America unterlizenziert. 

(v) Für Nutzer in Australien, Österreich, Belgien, Kroatien, der Tschechischen Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Indien, Irland, Israel, Italien, Kuwait, Luxemburg, den Niederlanden, Neuseeland, Norwegen, Polen, Portugal, Russland, Saudi-Arabien, Slowenien, Südafrika, Spanien, Schweden, der Schweiz, Türkei, den Vereinigten Arabischen Emiraten, im Vereinigten Königreich oder in der Ukraine gelten die folgenden Zusatzbedingungen: 

Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.

14. Drahtlose oder mobile Funktionen

Die Dienste geben Ihnen womöglich über Ihr drahtloses oder mobiles Gerät Zugriff auf bestimmte Funktionen, sodass Sie beispielsweise Inhalte in die Dienste hochladen, Mitteilungen von den Diensten erhalten oder Apps herunterladen können. Bitte beachten Sie, dass Ihr Betreiber Ihnen Nachrichten-, Daten- und andere Gebühren zur Nutzung solcher drahtlosen oder mobilen Funktionen berechnen kann und auch berechtigt ist, Ihnen die Nutzung bestimmter Funktionen der Dienste zu verbieten.

15. Streitbeilegung

Crystal Dynamics beteiligt sich nicht an Streitbeilegungsverfahren von Schlichtungsstellen in Kanada, in der EU oder im EWR-Raum.

16. Ausschluss von Zusicherungen und Gewährleistungen (gilt nur für Benutzer in Kanada)

IHRE NUTZUNG DER DIENSTE GESCHIEHT AUF IHR EIGENES RISIKO. CRYSTAL DYNAMICS GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER DIENSTE UND SCHLIESST SOLCHE AUSDRÜCKLICH AUS, EINSCHLIESSLICH DAZU, DASS DIE DIENSTE: FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN INHALTEN SIND; MIT HARDWARE ODER SOFTWARE VON DRITTEN INTERAGIERTEN KÖNNEN ODER KOMPATIBEL SIND; FEHLERFREI, NIEMALS UNTERBROCHEN UND JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN WERDEN; IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN WERDEN; ODER IN EINER BESTIMMTEN GERICHTSBARKEIT ZULÄSSIG SIND. IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST CRYSTAL DYNAMICS ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEITUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH ZU MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

17. Haftungsausschluss

A.      Alle Länder mit Ausnahme von Deutschland. In allen Ländern außer Deutschland ist unsere Haftung auf folgende Weise beschränkt:

Wir sind haftbar für Schäden, die Ihnen durch einen Vertragsbruch unsererseits entstehen, es sei denn, der Schaden war:

(i) Unerwartet: Es war nicht offensichtlich, dass er entstehen würde, und nichts, was Sie uns vor unserer Annahme Ihrer Bestellung gesagt haben, konnte uns ihn erwarten lassen (im Sinne des Gesetzes war er also unvorhersehbar).

(ii) Durch eine Verzögerung außerhalb unserer Kontrolle verursacht: So lange wir Sie so bald wie möglich benachrichtigt haben und alles Mögliche getan haben, um die Verzögerung zu reduzieren.

(iii) Vermeidbar: Etwas, das durch Ergreifung angemessener Maßnahmen hätte vermieden werden können. Beispielsweise Schäden an Ihren eigenen digitalen Inhalten oder Geräten, die durch den von uns gelieferten digitalen Inhalt verursacht wurden, aber vermeidbar gewesen wären, wenn Sie unseren Rat befolgt hätten, kostenlose Updates vorzunehmen oder die Installationsanweisungen korrekt zu befolgen oder die von uns angegebenen Mindestvoraussetzungen sicherzustellen.

(iv) Ein geschäftlicher Schaden: Ein Schaden, der sich darauf bezieht, dass Sie ein Produkt im Zusammenhang mit Ihrem Handel, Gewerbe, Handwerk oder Beruf benutzt haben.

B.      Deutschland. In Deutschland ist unsere Haftung auf folgende Weise beschränkt:

(i) Crystal Dynamics’ Haftung für durch leichte Fahrlässigkeit verursachte Schäden ist, unabhängig von ihrem Rechtsgrund, wie folgt beschränkt: 

(a) Crystal Dynamics ist bis zu dem Betrag haftbar, der für vorhersehbare Schäden bei einem Vertrag dieser Art durch einen Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten typisch ist; 

(b) Crystal Dynamics ist nicht haftbar für durch leichte Fahrlässigkeit entstandene Verstöße gegen andere Sorgfaltspflichten

(ii) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht im Falle zwingender gesetzlicher Haftung, insbesondere nicht unter dem deutschen Produkthaftungsgesetz und für Haftung für schuldhaft verursachte Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Außerdem haben solche Haftungsbeschränkungen keine Geltung, wenn und insoweit Crystal Dynamics eine spezielle Garantie übernommen hat.

(iii) Die Abschnitte (i) und (ii) betreffen Crystal Dynamics’ Haftung für vergebliche Aufwendungen.

Sie sind verpflichtet, angemessene Maßnahmen zur Vermeidung und Reduzierung von Schäden zu treffen.

18. Zusatzbedingungen

A.     Aktualisierungen der Nutzungsbedingungen. Crystal Dynamics kann diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, u. a. durch Veröffentlichung aktualisierter Bedingungen in den Diensten (soweit geltende Gesetze dies zulassen). 

B.     Anwendbares Recht und Gerichtsstand (gilt nur für Benutzer in Kanada). Wenn und insoweit nicht anders angegeben, werden diese Nutzungsbedingungen von den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA, geregelt und unterliegen diese der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der einzel- und bundesstaatlichen Gerichte im San Mateo County, Kalifornien, USA.

C.     Schadloshaltung (gilt nur für Benutzer in Kanada). Sie erklären sich einverstanden, Crystal Dynamics zu verteidigen, freizustellen, zu vergüten und schadlos zu halten in Bezug auf alle und jede Ansprüche, Forderungen, Verluste, Verbindlichkeiten oder Auslagen (einschließlich Anwaltskosten), die sich für sie im Zusammenhang mit Ihren nutzergenerierten Inhalten, der Nutzung der Dienste, einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder einem Verstoß gegen geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte einer anderen Person oder Organisation ergeben. Wir behalten uns das Recht vor, die ausschließliche Abwehr und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten unter diesem Paragraphen der Schadloshaltung durch Sie unterliegen, und Sie erklären sich zur Zusammenarbeit mit Crystal Dynamics bereit, um alle verfügbaren Abwehrmaßnahmen zum Einsatz zu bringen.

D.     Ausfuhrkontrollen. Sie werden die Dienste nicht in/an ein Land, eine Gerichtsbarkeit oder Person exportieren, re-exportieren oder anderweitig herunterladen oder übermitteln, wenn dies gegen die Ausfuhrkontrollgesetze der Vereinigten Staaten oder eines anderen Landes verstoßen würde. Sie sind verantwortlich dafür, alle anwendbaren Handelsbestimmungen, Gesetze und Ausfuhrkontrollen einzuhalten. Ohne Einschränkung des Vorstehenden versichern und garantieren Sie, dass: (i) Sie nicht in einem Land wohnhaft sind, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, oder das von der US-Regierung als ein den „Terrorismus unterstützendes Land“ eingestuft wurde; und (ii) dass Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung von verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen.

E.     Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für ungültig, rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, dann soll die Bestimmung als abtrennbar gelten, und wird ihre Ungültigkeit keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Nutzungsbedingungen haben.

F.     Auslegung. Wann immer das Wort „einschließlich“ in diesen Nutzungsbedingungen erscheint, soll das Wort „einschließlich, aber nicht beschränkt auf“ bedeuten. Wenn vom Kontext verlangt, soll ein Singular auch den Plural (und umgekehrt) einschließen. 

G.  Wahl der Sprache.  Als ein Bewohner der Provinz Quebec in Kanada bestätigen Sie hiermit, dass es ihr ausdrücklicher Wunsch ist, dass diese Nutzungsbedingungen und alle Zusatzbedingungen, einschließlich aller verbundenen Dokumente, auf Englisch verfasst und Ihnen ausschließlich auf Englisch mitgeteilt werden. Allen Bewohnern der Provinz Quebec werden diese Nutzungsbedingungen auch auf Französisch zur Verfügung gestellt. Vous convenez que vous souhaitez expressément que les présentes Conditions de service et toutes les Conditions supplémentaires, y compris tous les documents connexes, soient rédigées et vous soient communiquées en anglais uniquement. Pour les résidents de la province du Québec, les présentes conditions de service seront mises à votre disposition en français. 

H.     Fortbestehen. Im Fall, dass diese Nutzungsbedingungen gekündigt werden, werden alle Bedingungen fortbestehen, die von ihrem Wesen her auch nach einer solchen Kündigung weiterhin gelten. Hierzu gehören die Rechte und Lizenzen, die Sie Crystal Dynamics eingeräumt haben, sowie die Haftungsausschlüsse und Bestimmungen bezüglich der Gerichtsbarkeit (soweit gegeben) und der Rechtswahl.

I.     Abtretung. Crystal Dynamics kann jederzeit und ohne Vorankündigung an Sie seine unter diesen Nutzungsbedingungen bestehenden Ansprüche Ihnen gegenüber teilweise oder vollständig an eine andere Person oder Organisation abtreten. 

J.     Kein Verzicht. Eine Nichtausübung oder verspätete Ausübung von Rechten, Befugnissen oder Mitteln Ihrerseits oder durch Crystal Dynamics stellt keinen Verzicht dar, und ein Verzicht auf einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen wird erst dann rechtskräftig, wenn er schriftlich erfolgt ist und von der Partei unterschrieben wurde, gegen die der Verzicht durchgesetzt werden soll.

K.     Vollständige Vereinbarung. Diese Nutzungsbedingungen die Zusatzbedingungen und etwaige andere Bestimmungen von Relevanz für Ihre Nutzung der Dienste stellen die gesamte Übereinkunft und Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienste dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Benachrichtigungen.

L.     Rechte Dritter. Außer wie hierin ausdrücklich angegeben, sind diese Nutzungsbedingungen nicht dazu gedacht, Rechte oder Rechtsmittel an andere Personen als an die Parteien dieser Nutzungsbedingungen zu übertragen, außer dass jede Crystal Dynamics Partei jedes Recht oder Rechtsmittel durchsetzen kann, das ihr von Crystal Dynamics gemäß diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich eingeräumt wird.M.     Plugin-Lizenzen / Inhaltsschutz. Die Dienste enthalten möglicherweise Inhalte von Dritten, die Offenlegungspflichten unterliegen. Solche Offenlegungen finden Sie entweder in den Diensten selber oder unter http://www.crystald.com/legal/disclosures.

These Terms of Service are a contract between you and the Crystal/Eidos affiliate responsible for publishing the relevant Service (the “Contracting Party”):